apenas

Signification

Adv

1. (not-comparable) only; just; merely (no more than)
2. (Africa,Portugal,not-comparable) barely (by a small margin)

Verb

second-person singular present indicative of apenar

Coupé comme

a‧pe‧nas

Prononcé comme (IPA)

/aˈpẽ.nɐs/

Étymologie

From Vulgar Latin *ad poenam, with an additional adverbial /-s/ (compare entrementes, ultimately from Latin interim).

Phrases

Apenas o que eu disse .

Juste ce que j'ai dit.

Foi algo que pensei que poderia acontecer apenas com os outros ? nunca para mim .

Était-ce quelque chose que je pensais ne pouvait arriver qu'avec les autres? Jamais pour moi.

Nós falamos deles apenas para as crianças .

Nous n'en parlons qu'aux enfants.

Do bem ao mal , há apenas um pequeno salto .

Du bien au mal, il n'y a qu'un petit saut.

O espaço de estacionamento é apenas para clientes .

L'espace de stationnement est uniquement pour les clients.

Eu sou o editor da cidade apenas no nome .

Je suis l'éditeur de la ville uniquement au nom.

E agora eram apenas quatro dias antes que ele voltasse àquela mesma aldeia .

Et maintenant, il était seulement quatre jours avant son retour dans ce village.

Cuidado é um tesouro que mostramos apenas para bons amigos .

Les soins sont un trésor que nous ne montrons qu'à de bons amis.