zaś

Signification

Particle

1. meanwhile, whereas, while, rather than
2. earlier
3. after, afterwards; thereupon
4. (colloquial,dialectal) used with some conjunctions for expressiveness

Adv

just; again

Prononcé comme (IPA)

/zaɕ/

Étymologie

Clipping of zasię. Compare Czech zase and Kashubian zôs. First attested in the 16th century.

Phrases

" Skóra zaś wyschła do tego stopnia , że była twarda , jak kamień ."

"La peau s'est séchée à un point tel qu'elle était difficile, comme une pierre."

Ten zaś zmierzył Mariana od stóp do głów i zapytał.

Il a mesuré Marian de la tête aux pieds et a demandé.

Na boku zaś arkusza znajdował się jeszcze następujący dodatek , wypisany drobniejszemi literami.

Sur le côté de la feuille, il y avait également l'ajout suivant, écrit dans les lettres mineures.