zaledwie

Signification

Conj

1. no sooner, as soon as, scarcely, hardly
2. (obsolete) almost, nearly, practically

Particle

only, just

Adv

difficultly, hardly

Coupé comme

za‧led‧wie

Prononcé comme (IPA)

/zaˈlɛd.vjɛ/

Étymologie

Univerbation of za + ledwie. First attested in the 16th century.

Phrases

A dla mężczyzn życie jest sztuką, gdzie większość z nich zaledwie istnieje .

Et pour les hommes, la vie est un art où la plupart d'entre eux n'existent que.

" Z oczekiwania zaledwie czuję grunt pod sobą ."

"Je ressens juste le sol sous mes attentes."

I tak był dumny z siebie , że Staś zaledwie zdołał go skłonić .

Et il était donc fier de lui que Staś a à peine réussi à le persuader.

" Ale zaledwie skończyłem ten spis , wrzuciłem go w ogień ze złością."

"Mais je viens de terminer cette liste, je l'ai mis au feu avec la colère."

Kilka kroków zaledwie dzieliło ich od łuczników majstra Piotra.

Quelques étapes, ils ont été séparés par le maire des archers de Peter.