teraz

Signification

Adv

now (at the present time)

Noun

now (present time)

Particle

the speaker believes they can say what they are saying now because of what they said earlier; now

Coupé comme

te‧raz

Prononcé comme (IPA)

/ˈtɛ.ras/

Étymologie

Inherited from Old Polish teraz. By surface analysis, univerbation of ten + raz. Compare Slovak teraz, Kashubian terôz, and Slovincian teroz.

Phrases

" I cóż teraz ?"

"Et quoi maintenant?"

" Teraz , albo nigdy ."

"Maintenant ou jamais."

Przekonałem się teraz , że jestem silniejszy od niego .

J'ai maintenant découvert que je suis plus fort que lui.

" Teraz jednak pogłoski zostały potwierdzone."

"Maintenant, cependant, les rumeurs ont été confirmées."

— Teraz mieszkam w nim ja i to niech ci wystarczy .

- Maintenant, j'y vis et que ça vous suffit.

Teraz przejdziemy do ustaleń.

Maintenant, nous allons aller aux arrangements.

A teraz mówią o skrzydłach dla ludzkości .

Et maintenant, ils parlent d'ailes pour l'humanité.

— Teraz ten chłopak wpadnie w złość .

- Maintenant, ce garçon se mettra en colère.