ta

Signification

Pron

this (nearby, feminine)

Intj

yes

Conj

and

Particle

emphatic particle

Prononcé comme (IPA)

/ta/

Étymologie

Inherited from Proto-Slavic *ta, from Proto-Indo-European *séh₂.

Phrases

Jak wygląda ta rzeczywistość ?

À quoi ressemble cette réalité?

Odpowiedzialność ta spada przede wszystkim na rodziców .

Cette responsabilité incombe principalement aux parents.

Tu odbywały się te rozmowy , ta wiedza historyczna, wspomnienia .

Ici, ces conversations ont eu lieu, ces connaissances historiques, les souvenirs.

" Willa ta oddaloną była o kilkadziesiąt metrów od wybrzeża rzeki ."

"Cette villa était à plusieurs dizaines de mètres de la côte de la rivière."

Gdybyż przynajmniej ta burza przeszła i gdyby udało się rozpalić ogień , możnaby osuszyć ubranie !

Si au moins cette tempête passait et si le feu pouvait s'allumer, vous pouvez sécher vos vêtements!

— Ta wyspa jest za blisko lądu , gdzie mieszkają Murzyni.

- Cette île est trop proche de la terre, où vivent les Noirs.

— Do czego służy ta brudna belka ? — zapytała Liza.

- À quoi sert ce faisceau sale? Demanda Liza.

Jednakże ta ciężarna nieszczęściem chmura miała też swe srebrne obramowanie .

Cependant, ce nuage enceinte avait également sa bordure d'argent.