Dictionnaire
rzucać
Signification
- to throw; to pitch, to toss, to cast (to release (an object) with some force from one's hands, an apparatus, etc. so that it moves rapidly through the air) [+accusative] or [+instrumental = whom/what] [+ w (accusative) = at whom] [+ o (accusative) = against what]
- to cast (to give light or shadow) [+ na (accusative) = at/on what]
- to quit (to stop doing something, e.g. smoking)
- (colloquial) to dump (to end a relationship or end contact with)
- to blurt out (to utter something quickly and briefly)
- (colloquial) to jot down (to record on some surface) [+ na (accusative) = onto what]
- Used as a light verb.
- to speak (to utter something) [+accusative] or [+instrumental]
- to throw (to move something suddenly or violently) [+accusative] or [+instrumental]
- to shake, to jolt (to cause a sudden and unintentional movement of something) [+accusative] or [+instrumental]
- to send off (to direct someone someone or have them do something) [+ do (genitive) = to what]
- (colloquial) to put up (to make available for sale, usually in reference to little accesible goods in stores during Communist Poland) [+ do (genitive) = where]
- to throw (to grab with one's hands and throw to the ground)
- to shoot (to score a goal with a ball)
- to throw (to knock someone over, hit someone against something)
- to connect (to build, to construct something that connects two opposite points)
- to get, to settle (to decide about someone's place of residence or work)
- to shake (to cause something to move up and down)
- (obsolete) to throw on (to begin to wear)
- (obsolete) to give birth
- to throw oneself (to attack physically) [+ na (accusative) = at whom] [+ z (instrumental) = with what]
- to throw oneself (to move in a particular direction quickly)
- to throw oneself (to jump or fall somewhere aiming for a particular location)
- to throw oneself at (to do something with great commitment) [+ na (accusative)] or [+ do (genitive) = at what]
- to jolt, to shake (to move suddenly and unintentionally)
- to blurt out (to express one's opposition or annoyance suddenly) [+ z (instrumental) = what]
- to get (to cause a disease somewhere in the body) [+ na (accusative) = what]
- (colloquial) to up and leave (to leave suddenly)
- (colloquial) to snap (to react suddenly)
- (colloquial) to blow (to spend frivolously)
- (obsolete) to throw up (to vomit)
Coupé comme
rzu‧cać
Prononcé comme (IPA)
/ˈʐu.t͡sat͡ɕ/
Commencez à apprendre polonais avec learnfeliz .
Entraînez-vous à parler et à mémoriser « rzucać » et de nombreux autres mots et phrases dans polonais .
Accédez à notre page de cours polonaisPhrases
Rzucać im przeznaczenia , których treścią byłby czysty przypadek 🎲 ?
🎲
Jetez leur destin, dont le contenu serait un pur accident?