pod

Signification

1. denotes location; under, underneath
2. denotes movement; to under, to underneath
3. denotes movement against; against
4. denotes near location; near
5. denotes movement to a near location; toward
6. denotes protection, guidance, or watching under
7. denotes motion towards protection, guidance, or watching to under
8. denotes cause under; under
9. denotes consequences of unfulfilled obligation under, on pain of
10. denotes name of object; under
11. denotes location, particularly of addresses; at
12. denotes movement, particularly of addresses; to
13. denotes instrumentality or cause; because of, with
14. denotes recepient; to, aimed at
15. (colloquial) denotes amount less than; under
16. (colloquial) denotes object of eating immediately after drinking
17. (colloquial) denotes cause of celebration

Prononcé comme (IPA)

/pɔt/

Étymologie

Inherited from Old Polish pod.

Phrases

" Z oczekiwania zaledwie czuję grunt pod sobą ."

"Je ressens juste le sol sous mes attentes."

" W mieście ulice i place powstawały jakby pod wpływem zaklęcia."

"Dans la ville, les rues et les carrés ont été créés comme sous l'influence d'un sort."

Wzdrygnąłem się jak pod ukąszeniem węża .

J'ai frisé comme une morsure de serpent.

— Podwiezie mnie pan pod moje mieszkanie .

- Tu m'emmèneras dans mon appartement.

Zaczepiła go pierwsza pod jakimś błahym pozorem.

Il a été accosté par le premier sous une apparence triviale.

Duszność wisi pod sufitem i kładzie się na piersi .

L'essoufflement est suspendu sous le plafond et se trouve sur sa poitrine.

- One wracają pod wieczór do swoich siedzib na wysepkach.

- Ils retournent à leur siège social sur les îles le soir.

Burza z wichrem szalała pod samotną chatką .

Une tempête avec un vent faisait rage sous une cabane solitaire.