się

Signification

Pron

1. reflexive pronoun; oneself, self
2. each other, one another
3. one's own home

Particle

used to form impersonal present or future tense

Prononcé comme (IPA)

/ɕɛ/

Étymologie

Inherited from Old Polish się.

Phrases

Cały czas jąkał się i nic nie zrozumiałam .

Il bégaya tout le temps et je n'ai rien compris.

Do wieczora obrazi się jeszcze dziesięć razy albo i więcej .

Jusqu'au soir, il sera offensé dix fois ou plus.

Na ustach jego ukazał się lekki uśmiech i pozostał.

Un léger sourire est apparu sur ses lèvres et est resté.

" Ale obawy okazały się na szczęście płonne."

"Mais les peurs se sont avérées vaines."

" Włosy mi się najeżyły ze zgrozy."

"Mes cheveux sont devenus d'horreur."

" Po chwili otworzyły się drzwi i weszło kilku drabów."

"Après un certain temps, la porte s'est ouverte et plusieurs échelles sont entrées."

" Chciałem się tylko dowiedzieć , czy będziesz posłuszny lub nie rozkazom Jego królewskiej mości!"

"Je voulais juste savoir si vous obéiriez ou non aux ordres de Sa Majesté!"

"Czegóż po takiej sensacji może się jeszcze spodziewać w życiu dziennikarz ?"

"Que peut attendre un journaliste dans sa vie d'une telle sensation?"