niby

Signification

Conj

as, as if

Particle

1. seemingly, apparently, ostensibly, supposedly
2. expression of surprise

Prep

as if

Coupé comme

ni‧by

Prononcé comme (IPA)

/ˈɲi.bɨ/

Étymologie

Univerbation of ni + by. First attested in 1579.

Phrases

Niby nic się nie zmieniło .

Rien n'a changé.

Choć on niby stary , lecz jary .

Bien qu'il soit vieux, mais Jary.

" Coś , niby ślad przejścia ślimaka."

"Quelque chose, comme une trace du passage de l'escargot."

" I wtedy , niby mgnieniem błyskawicy, zrozumiałem wszystko , zrozumiałem , co znaczyły owe wczorajsze podarki."

"Et puis, comme les yeux de la foudre, j'ai tout compris, j'ai compris ce que les dons d'hier signifiaient."