należy

Signification

expresses the goodness of the following verb; it is needed, one ought to
expresses the naturalness or obviousness of the following verb; ought to, must

Fréquence

Coupé comme

na‧le‧ży

Prononcé comme (IPA)

/naˈlɛ.ʐɨ/

Étymologie

From należeć + -y.

Nouveau

należeć

to belong (to be the property of)
to belong (to be a part of a group)
to belong (to be part of)
to be up to (to be for the option or decision of)
to belong (to be the partner of)
to belong, to be up to (to be incumbent upon; the obligation of; the duty of)
to belong (to have traits that categorize one to a group)
to refer to; to be connected with
to depend on, to consist of
to serve; to be intended
to be needed
The meaning of this term is uncertain.
to be owed, (impersonally) to deserve; to belong
to lie for a while, to lie to one's heart's content; until satisfied

Ajoutez ceci à vos favoris

Arrow pointing to the button

polonais

Commencez à apprendre polonais avec learnfeliz .

Entraînez-vous à parler et à mémoriser « należy » et de nombreux autres mots et phrases dans polonais .

Accédez à notre page de cours polonais

Notes

Sign in to write sticky notes

Phrases

To należy podtrzymać za wszelką cenę .

Cela devrait être maintenu à tout prix.

— Czy tą ziemią , która teraz do nas należy ?

- La terre qui nous appartient maintenant?

W tym celu należy zapewnić szczególną ochronę zarówno dziecku , jak i

matce .

À cette fin, une protection spéciale doit être fournie à la fois pour l'enfant et la mère.

Bo pewnych rzeczy nie należy nazy wać.

Parce que certaines choses ne doivent pas être appelées.

— Ale należy go odróżnić od mojego brata .

- mais il devrait être distingué de mon frère.

Wszystko należy przypisać prądowi .

Tout doit être attribué au courant.

Należy być praktycznym; jestem pozytywistą, mój panie .

Vous devriez être pratique; Je suis un positiviste, mon seigneur.

Należy mu się marsz pogrzebowy , był to bowiem wojownik nieustraszony .

Il mérite une marche funéraire, car il était un guerrier intrépide.

Questions