mieć

Signification

1. to have
2. to be some age
3. used as a semantically weak verb with some nouns
4. (colloquial) to have, to have sex with
5. to consider someone as something
6. to have (e.g. to have something (that is) cooked)
7. creates a future in the past; would, was going to
8. to be supposed to must, to have to, to need to
9. to feel something
10. to fare (to be in any state, or pass through any experience, good or bad)
11. to consider oneself
12. (obsolete) to head somewhere
13. to behave
14. to appear, to bode
15. to be in relation to something
16. to address, to turn towards
17. to function
18. to be had

Prononcé comme (IPA)

/mjɛt͡ɕ/

Étymologie

Inherited from Old Polish mieć.

Phrases

Chciałabym mieć swój dom albo mieszkanie .

Je voudrais avoir ma maison ou mon appartement.

Ale twój tato musi mieć kupę pieniędzy .

Mais votre père doit avoir beaucoup d'argent.

Musisz mieć sen zdrowy , panie naczelniku?

Devez-vous avoir un rêve sain, monsieur le chef?

Dziś powinnam mieć miesiączkę i nic .

Aujourd'hui, je devrais avoir des menstruations et rien.

" Co to za rozkosz siedzieć na koniu i mieć broń w ręku !"

"Quel est le plaisir de s'asseoir sur un cheval et d'avoir une arme à la main!"

"Zawróciłem mu w głowie porządnie , ale może się mieć na ostrożności."

"J'ai tourné la tête correctement, mais il peut faire attention."

Zresztą , mieć dach nad głową jest rzeczą bardzo przyjemną!

Quoi qu'il en soit, avoir un toit au-dessus de votre tête est très agréable!

— I jaki może mieć ona związek ze śp. mężem seniory?

- Et que peut-elle être liée à la fin Mari principal?