oczywiście

Signification

Adv

1. obviously
2. (obsolete) personally, oneself, in the flesh

Intj

of course, naturally, sure, sure thing (an affirmative reply; yes; certainly)

Particle

of course

Coupé comme

o‧czy‧wiś‧cie

Prononcé comme (IPA)

/ɔ.t͡ʂɨˈviɕ.t͡ɕɛ/

Étymologie

Inherited from Old Polish oczywiście. By surface analysis, oczywisty + -ie. Compare Kashubian òczëwisce.

Phrases

Ach , co to była za noc ! Oczywiście , że ci się chce spać .

Ah, quelle était la nuit! Bien sûr, vous voulez dormir.

Ale oczywiście , wystarczy to , aby głupiemu chłopu zabić ćwieka w głowę .

Mais bien sûr, il suffit de tuer un étalon dans la tête.

Podał ją z wyszukaną nonszalancją, oczywiście podnosząc ją momentalnie w dwójnasób .

Il l'a passé avec une nonchalance sophistiquée, bien sûr, le soulevant immédiatement en deux.

— A tak , oczywiście — przyznałem — oba są zabudowane, zwłaszcza ten we Florencji.

"Et oui, bien sûr," admit-je, "les deux sont construits, surtout celui de Florence."