jednoręki

Signification

one-handed, one-armed

Coupé comme

jed‧no‧rę‧ki

Prononcé comme (IPA)

/jɛd.nɔˈrɛŋ.ki/

Étymologie

Inherited from Proto-Slavic *edьnorǫkъ. By surface analysis, jeden + -o- + ręka + -i.

Phrases

Jakże mu było na imię ? — spytał ciekawie jednoręki .

Quel était son nom? Il a demandé aux armes simples de manière intéressante.

Ze mną , dziewczyco, nie rób żadnych ceregieli — rzekł jednoręki .

Avec moi, fille, ne fais pas d'adolescent ", a déclaré un-armé.

Pewno , że takie rzeczy tylko na osobności się gada — stwierdził z nagłym przekonaniem jednoręki .

Certes, de telles choses ne sont qu'en privé - il a dit avec soudain une conviction armée.

Jednoręki potwierdzająco kiwnął dłonią, lecz słowem się nadal nie ozwał.

Celui-ci-armé hocha la tête avec sa main, mais en un mot, il ne regarda toujours pas.

Jednoręki przybiegł pośpiesznie , jakby się bał karygodnego w danym razie opóźnienia.

Un armé a couru rapidement, comme s'il avait peur de retardé dans un cas donné.

Nawet jednoręki zaniepokoił się pilnie i otarł usta rąbkiem rękawa .

Même celui-ci-armé s'inquiète avec diligence et essuya sa bouche avec un ourlet de la manche.

Jednoręki nie wypuszczał ze zbolałej lewicy krwawo zdobytego skarbu.

Un armé n'a pas libéré de trésor sanglant de la gauche douloureuse.

Nie brak — potwierdził jednoręki , posłusznie biegnąc wzrokiem za dłonią Podlasiaka.

Il n'y a pas de pénurie - confirmé un armé, passant dès la main de Podlasiak.