dotychczas

Signification

so far, until now, till now, hitherto

Coupé comme

do‧tych‧czas

Prononcé comme (IPA)

/dɔˈtɨx.t͡ʂas/

Étymologie

Univerbation of do + tych + czas. The lack of the genitive plural suffix on czas is from a fossilized declension from Old and Middle Polish. Displaced Middle Polish dotychmiast. First attested in 1588.

Phrases

Liczba ich jest dotychczas dosyć znaczna.

Le nombre d'entre eux est assez important jusqu'à présent.

" Medyk uczuł wyrzut sumienia, że tych książek dotychczas nie oddał ."

"Le médecin a ressenti des remords qu'il n'a pas donné ces livres jusqu'à présent."

— Mój mąż — dokończyła z dziwnym, nie znanym mi dotychczas uśmiechem.

"Mon mari", a-t-elle fini avec un étrange sourire qui ne m'a pas connu jusqu'à présent.