zetten

Signification

Verb

1. (transitive) to set, to put
2. (transitive) to typeset
3. (transitive) to make ready, prepare, brew (mostly of hot drinks)
4. (transitive) to put out (shoewear) overnight, traditionally at the fireplace, now sometimes at the door or radiator, so that Sinterklaas can leave treats or small gifts in it

Noun

plural of zet

Coupé comme

zet‧ten

Prononcé comme (IPA)

/ˈzɛ.tə(n)/

Étymologie

From Middle Dutch setten, from Old Dutch setten, from Proto-West Germanic *sattjan, from Proto-Germanic *satjaną, from Proto-Indo-European *sodéyeti. A causative verb to zitten (“to sit”).

Phrases

Die moeten we niet op het spel zetten .

Nous ne devons pas mettre cela en jeu.

Het is tijd om woorden om te zetten in daden .

Il est temps de transformer les mots en action.

Kan je de temperatuur wat hoger zetten ?

Pouvez-vous augmenter un peu la température?

Een voorbeeld daarvan is de poging om een behoorlijke database op te zetten .

Un exemple de ceci est la tentative de configurer une base de données décente.

Het doel is deze diversiteit om te zetten in een mogelijkheid voor iedereen .

L'objectif est de convertir cette diversité en possibilité pour tout le monde.

Ze gaan het eerst slopen en er dan een nieuwbouw op zetten .

Ils le démoliront d'abord, puis y mettront un nouveau bâtiment.

Bovendien zetten ze de deur wijd open voor liberalisering van andere sectoren .

De plus, ils ouvrent la porte largement à la libéralisation d'autres secteurs.