toekomst

Signification

future

Coupé comme

toe‧komst

Genre

♀️ Féminin

Prononcé comme (IPA)

/ˈtukɔmst/

Étymologie

From Middle Dutch toecomste (“arrival, visit”). Equivalent to toe + komst. Temporal use developed first in the adjective toekomstig. Such use of the noun (ca. 1800) appears to follow German Zukunft, in which it is general since the 18th century and attested since the 14th.

Phrases

Dat wordt in de toekomst beslist nodig .

Cela sera certainement nécessaire à l'avenir.

Nucleaire energie is de toekomst .

L'énergie nucléaire est l'avenir.

Dat is het beeld voor de nabije toekomst .

C'est l'image d'un avenir proche.

We hebben behoefte aan een rationeel besluit dat van betekenis is voor de toekomst .

Nous avons besoin d'une décision rationnelle importante pour l'avenir.

Ik denk dat wij voor de toekomst een krachtig en helder mandaat nodig hebben .

Je pense que nous avons besoin d'un mandat puissant et clair pour l'avenir.

Alleen door het bereiken van vrede konden we een toekomst voor onze regio waarborgen .

Ce n'est qu'en atteignant la paix que nous pourrions garantir un avenir pour notre région.

Hierbij moet in de toekomst ook het werk voor de samenleving sterker meetellen .

À l'avenir, le travail pour la société doit également compter plus fort.