waren

Signification

Verb

to wander, to roam

Noun

plural of waar

Coupé comme

wa‧ren

Prononcé comme (IPA)

/ˈʋaːrə(n)/

Étymologie

Unknown. The only cognate found is West Frisian waarje. Perhaps related to Old High German wadalōn (“to roam, wander”); if so, related to Proto-West Germanic *wāan (“to blow (of wind)”); compare modern German Wallfahrt (“pilgrimage”). Or, related to Old English wāþ (“wandering, hunt”), from Proto-West Germanic *waiþu (“wandering, hunt”).

Phrases

Deze cijfers waren niet uit de lucht gegrepen of verzonnen .

Ces chiffres n'ont pas été capturés ou inventés.

In de late namiddag waren ze eindelijk klaar met opruimen .

En fin d'après-midi, ils ont finalement fini de nettoyer.

Bij de haven van Rotterdam komen veel waren binnen .

De nombreux marchandises arrivent au port de Rotterdam.

Mijn peter en meter waren aanwezig bij mijn doopsel .

Mon parrain et mon compteur étaient présents à mon baptême.

Toen ik jong was waren de computerlessen relatief simpel .

Quand j'étais jeune, les cours d'ordinateur étaient relativement simples.

Het was koud in de berghut en de twee dekens waren nauwelijks voldoende om ons warm te houden .

Il faisait froid dans la cabane de montagne et les deux couvertures étaient à peine suffisantes pour nous garder au chaud.

De soldaten in de loopgraven waren vaak kanonnenvoer .

Les soldats dans les tranchées étaient souvent des aliments à canon.

Er waren opnieuw problemen met de vrachtwagen die de werf niet kon binnenrijden.

Il y avait à nouveau des problèmes avec le camion qui ne pouvaient pas entrer dans la cour.