worden

Signification (Anglais)

1. (copulative) to become, to get, to grow, to turn
2. (auxiliary,transitive) Used to form the imperfect tense of the passive voice, together with a past participle.

Concepts

devenir

tomber

se transformer

tourner

se produire

survenir

être

attraper un rhume

prendre froid

concrétiser

abeausir

naître

Coupé comme

wor‧den

Prononcé comme (IPA)

/ˈʋɔrdə(n)/

Étymologie (Anglais)

From Middle Dutch werden, from Old Dutch werthan, from Proto-West Germanic *werþan, from Proto-Germanic *werþaną, from Proto-Indo-European *wértti.

Phrases

Dit gaat een stuk moeilijker worden .

Cela va être beaucoup plus difficile.

De sociale zekerheid moet inderdaad worden aangepast .

La sécurité sociale doit en effet être ajustée.

Tot slot moet men voorkomen dat de kleintjes nog een kopje kleiner worden gemaakt .

Enfin, il faut éviter que les petits soient réalisés en tasse.

Vrouwen worden systematisch verkracht .

Les femmes sont systématiquement violées.

Er moet op dit gebied verdere actie worden ondernomen .

Des mesures supplémentaires doivent être prises dans ce domaine.

Een belangrijk besluit moet in commissieverband worden genomen .

Une décision importante doit être prise dans un comité.

Ook de kwestie van het braakland moet verder ontwikkeld worden .

La question du Braakland doit également être développée.

Er zal geen nieuwe institutionele conferentie worden gehouden .

Aucune nouvelle conférence institutionnelle ne aura lieu.