mijns inziens

Signification

in my opinion, in my understanding, as far as I'm concerned

Prononcé comme (IPA)

/mɛi̯ns ˈɪnzins/

Étymologie

A fossiled adverbial genitive, literally “of my insight”. Compare German meines Einsehens (alongside commoner meines Erachtens).

Phrases

Liberalisering is mijns inziens geen doel op zich .

À mon avis, la libéralisation n'est pas une fin en soi.

Mijns inziens maken zij zich hier evenwel niet zo veel zorgen over .

À mon avis, cependant, ils ne s'inquiètent pas tellement à ce sujet.

Daar ontbreekt het mijns inziens aan samenhang en coherentie.

À mon avis, il n'y a pas de cohérence et de cohérence.

Voor dergelijke zaken is mijns inziens een geprogrammeerde en gefaseerde aanpak nodig .

Pour de telles choses, à mon avis, une approche programmée et progressive est nécessaire.