kwestie

Signification (Anglais)

question, matter (a topic under discussion)

Concepts

question

dispute

querelle

casse-tête

Coupé comme

kwes‧tie

Genre

♀️ Féminin

Prononcé comme (IPA)

/ˈkʋɛs.ti/

Étymologie (Anglais)

From Middle Dutch questie, from Latin quaestiō or perhaps via Old French question (also from Latin).

Phrases

Het gaat om een kwestie van vertrouwen .

C'est une question de confiance.

Dan nu de kwestie van de namen .

Maintenant la question des noms.

Over deze eerste kwestie zou ik het volgende willen zeggen .

Je voudrais dire ce qui suit sur ce premier numéro.

Deze kwestie is nu opgelost .

Ce problème a maintenant été résolu.

Het is slechts een kwestie van voldoende data te hebben .

Il s'agit seulement d'avoir suffisamment de données.

Zoals altijd is het dus een kwestie van evenwicht .

Comme toujours, c'est une question d'équilibre.

Ik beschouw dit overigens niet als een puur nationale kwestie .

Je ne considère pas cela comme un problème purement national.

Deze kwestie is vooral van belang voor de nieuwe lidstaten .

Ce problème est particulièrement important pour les nouveaux États membres.