gelukkig

Signification (Anglais)

Adj

1. happy; generally in life. For momentarily, see blij.
2. pleased, satisfied, fulfilled
3. lucky

Adv

1. luckily
2. thankfully

Concepts

heureux

heureusement

chanceux

heureuse

chanceuse

joyeux

bienheureuse

bienheureux

content

contente

fortuné

favorable

avec reconnaissance

obligée

fortuitement

par bonheur

par hasard

joyeusement

joyeu

Coupé comme

ge‧luk‧kig

Prononcé comme (IPA)

/ɣəˈlʏ.kəx/

Étymologie (Anglais)

From Middle Dutch geluckig. Equivalent to geluk + -ig.

Phrases

Men zegt dat geld niet gelukkig maakt .

On dit que l'argent n'est pas content.

Gelukkig heb ik een paraplu bij !

Heureusement, j'ai un parapluie!

Gelukkig hebben we de tijd van het kolonialisme achter ons gelaten .

Heureusement, nous avons quitté le temps du colonialisme derrière nous.

Gelukkig raakte er niemand gewond , maar er was aanzienlijke materiële schade .

Heureusement, personne n'a été blessé, mais il y a eu des dommages matériels considérables.

Gelukkig wordt ons werk steeds concreter, wij nemen nu ook echte maatregelen .

Heureusement, notre travail devient de plus en plus concret, nous prenons maintenant également de réelles mesures.

Gelukkig kan je de moeilijkheid van het spel instellen .

Heureusement, vous pouvez définir la difficulté du jeu.

Gelukkig zullen de ja-stemmers volgens de opiniepeilingen in de meerderheid zijn .

Heureusement, selon les sondages d'opinion, les électeurs du JA seront dans la majorité.