buiten

Signification (Anglais)

Adv

outside

Prep

outside, out of

Noun

a mansion and its surrounding estate in the countryside

Concepts

dehors

hormis

sauf

villa

hors

hors de

en dehors de

en outre

en dehors

excepté

externe

cambrousse

outre

Coupé comme

bui‧ten

Prononcé comme (IPA)

/ˈbœy̯.tə(n)/

Étymologie (Anglais)

From Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan, from Proto-West Germanic *biūtan (“outside of, around, without, except”), equivalent to be- + uit + -en. Cognate to English but, Luxembourgish baussen, West Frisian bûten, Saterland Frisian buute (“without”), Dutch Low Saxon buten.

Phrases

Doe je de deur dicht als je naar buiten gaat ?

Fermez-vous la porte lorsque vous sortez?

Het raam gaat naar buiten open .

La fenêtre s'ouvre.

Ze spelen buiten in de tuin .

Ils jouent dehors dans le jardin.

In de winter ga je niet zonder sjaal naar buiten .

En hiver, vous ne sortez pas sans écharpe.

Het personeel stond buiten een luchtje te scheppen .

Le personnel a été sorti à l'extérieur.

Ze zet wel eens de bloemetjes buiten .

Elle met parfois les fleurs à l'extérieur.

De economische voordelen van kernenergie staan buiten kijf.

Les avantages économiques de l'énergie nucléaire sont plus que le différend.

Hout dat je buiten laat liggen is initieel bruin , maar verkleurt daarna naar grijs .

Le bois que vous laissez à l'extérieur est initialement brun, mais se transforme ensuite en gris.