ás veces

Signification (Anglais)

sometimes; occasionally

Prononcé comme (IPA)

/as ˈβeθe̝s/

Étymologie (Anglais)

From Old Galician-Portuguese aas vezes (13th century, Cantigas de Santa Maria): ás + veces ~ "at occasions". Compare Portuguese às vezes and Spanish a veces.

Phrases

E comezas pero , como contamos no documental , ás veces chegas tarde .

Et vous commencez mais, comme nous l'avons fait dans le documentaire, vous êtes parfois en retard.

As primeiras cancións eran ás veces incluso máis lentas .

Les premières chansons étaient parfois encore plus lentes.

Lume e fogo son conceptos próximos pero só ás veces funcionan como sinónimos .

Le feu et le feu sont des concepts proches mais seulement parfois ils fonctionnent comme des synonymes.

Aínda que ás veces xanto na cervexaría .

Bien que parfois je déjeune à la brasserie.

Ás veces véndense no comercio de acuarios.

Parfois, ils sont vendus dans le commerce de l'aquarium.

O termo " grao evolutivo" utilízase ás veces para eses grupos .

Le terme «degré évolutif» est parfois utilisé pour ces groupes.

Ás veces plántanse ou enxértanse especies de castiñeiros foráneos resistentes.

Parfois, des espèces de châtaignes étrangères résistantes sont saisies ou greffées.