xeito

Signification

Noun

1. (masculine) way, manner or fashion (of doing something)
2. (masculine) appearance (how something appears)
3. (masculine) skill, ability
4. (masculine) care (close attention)
5. (masculine) a technique of net fishing

Verb

first-person singular present indicative of xeitar

Prononcé comme (IPA)

/ˈʃejto̝/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese geito, from a Vulgar Latin *iectus, jectus, alteration of Latin iactus, perfect passive participle of iaciō (“throw, hurl; emit”), from Proto-Indo-European *(H)yeh₁- (“to throw, let go”). Compare Portuguese jeito.

Phrases

De xeito paralelo desenvolveu outras actividades .

En parallèle, il a développé d'autres activités.

Achegouse e dirixiuse a ela dun xeito pacífico .

Elle s'est approchée et est allée vers elle de manière paisible.

Outro xeito parcial era a extirpación por corte do pene .

Une autre manière partielle a été la coupe du pénis.

Islandia recoñeceu de xeito inmediato a independencia de Lituania .

L'Islande a immédiatement reconnu l'indépendance de la Lituanie.

Adóitase servir de xeito que no prato teñamos un toro de peixe por persoa .

Il est généralement servi de sorte que dans l'assiette, nous avons un poisson-taureau par personne.

Hai outra muralla no acceso a xeito de parapeto.

Il y a un autre mur dans l'accès à l'accès.

" Ou ela ou eu " resoaba na cabeza de Carola de xeito obsesivo.

"Elle ou moi" a résonné dans la tête de Carola de manière obsessionnelle.

As sementes comportan unha lanuxe a xeito de penacho.

Les graines se comportent un lanuxe comme un Penacho.