vez

Signification

1. (feminine) time
2. (feminine) occasion, instance
3. (feminine) turn
4. (feminine) appointment

Genre

♀️ Féminin

Prononcé comme (IPA)

/ˈbeθ/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese vez (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin vicis (“change, alternation”).

Phrases

É a primeira vez en cinco anos .

C'est la première fois en cinq ans.

É a última vez que me encargo da festa .

C'est la dernière fois que je m'occupe de la fête.

Só o vemos unha vez ao mes , cando vén por ... provisións.

Nous ne le voyons qu'une fois par mois, quand il passe par ... des provisions.

Algunha vez alguén che colleu o cerebro e xogou con el ?

Avez-vous déjà pris votre cerveau et joué avec?

Esta vez tratábase dunha volta ao mundo .

Cette fois, c'était un retour au monde.

Cada vez que hai un problema , busca un asunto para desviar a atención .

Chaque fois qu'il y a un problème, recherchez une affaire pour détourner l'attention.

Non é a primeira vez que esta demanda xorde nunha Xunta Xeral de Accionistas.

Ce n'est pas la première fois que cette demande survient lors d'une assemblée générale des actionnaires.

Aviados estabamos outra vez !

Aversé, nous étions à nouveau!