tras

Signification

1. behind
2. after

Étymologie

From Old Galician-Portuguese [Term?], from Latin trāns (“across, beyond”).

Phrases

Isto suxire que crían na posibilidade dunha vida tras da morte .

Cela suggère qu'ils croyaient en la possibilité d'une vie après la mort.

Tras numerosos problemas o grupo disolveuse pouco despois .

Après de nombreux problèmes, le groupe s'est dissous peu de temps après.

Unha posible causa da morte puido ser encefalite tras unha crise nerviosa .

Une cause possible de décès peut avoir été l'encéphalite après une dépression nerveuse.

E así fun xuntando palabra tras palabra , ata que , á fin , dei en completalo.

Et donc je me suis réunie par mot après mot, jusqu'à ce que, enfin, je suis allé le terminer.

Será o primeiro Xacobeo tras a pandemia.

Ce sera le premier jacobéen après la pandémie.

Testemuñas informaron que o avión tivo dificultades para gañar altitude tras a rotación .

Des témoins ont indiqué que l'avion avait du mal à gagner de l'altitude après la rotation.

A embaixadora marroquí regresaba a Madrid tras case un ano de ausencia .

L'ambassadeur marocain est retourné à Madrid après près d'un an d'absence.

O Goberno galego descartou suspendelas tras reunirse cos directores dos centros .

Le gouvernement galicien a exclu les suspendre après avoir rencontré les directeurs des centres.