tiña

Signification (Anglais)

first/third-person singular imperfect indicative of ter

Phrases

Estaba casado e tiña unha filla .

Elle était mariée et avait une fille.

Este nome xa tiña tradición na cidade .

Ce nom avait déjà une tradition dans la ville.

O seu pai morreu cando tiña once anos .

Son père est décédé à l'âge de onze ans.

Tiña só once anos pero era todas as mulleres que foron e que serán .

Je n'avais que onze ans mais c'était toutes les femmes qu'elles étaient et seront.

Ela tiña un pazo de verán na costa sur ó que iamos con frecuencia .

Elle avait un palais d'été sur la côte sud que nous allions fréquemment.

Tiña vinte empregados en nómina.

Il avait vingt employés de paie.

Mesmo se di que tiña a capacidade de metamorfosearse a si mesmo .

Même si vous dites que vous aviez la capacité de vous métamorphoser.

Miriam tiña ese engado particular ós meus ollos.

Miriam avait cet ajout particulier à mes yeux.