por

Signification (Anglais)

1. indicates motion
2. for (over a period of time)
3. about, around (near, in the vicinity of)
4. for (to obtain)
5. for (in exchange for)
6. for (on behalf of)
7. times, by, multiplied by
8. by (indicates the actor in a clause with its verb in the passive voice)
9. by, by means of
10. per

Prononcé comme (IPA)

/ˈpoɾ/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Old Galician-Portuguese por, from Late Latin pōr, from Latin prō (“for”) (with metathetic shift due to per), from Proto-Indo-European *pro-, form of *por-. See also porto.

Phrases

É membro do partido Unión por un Movemento Popular.

Il est membre du parti syndical pour un mouvement populaire.

E por que roubaches o sábado pola noite o coche do alcalde ?

Et pourquoi avez-vous volé la voiture du maire samedi soir?

Viaxou por Europa e América .

Il a voyagé à travers l'Europe et l'Amérique.

¿ Por que non está tirando de semellante tensión?

Pourquoi ne tirez-vous pas une telle tension?

Neses anos viaxou bastante por Europa e América .

Au cours de ces années, il a beaucoup voyagé à travers l'Europe et l'Amérique.

Este paso é por estrada sen asfaltar e máis propio de vehículos todo terreo .

Cette étape est par route sans asphalte et plus typique de tous les véhicules de terrain.

Por iso en moitas ocasións tamén se chamou a estas forzas "milicias burguesas".

C'est pourquoi à plusieurs reprises, ces forces "milices bourgeoises" ont également été appelées.

O grupo foi declarado " ilegal " por Serbia e condenado por Rusia .

Le groupe a été déclaré "illégal" par la Serbie et reconnu coupable de Russie.