ser

Signification

Verb

1. (copulative) to be
2. (auxiliary) to be; forms the passive voice
3. (intransitive) to be (to have as one’s place of origin)
4. (intransitive) to be (someone’s); to belong to
5. (intransitive) to be for; to be to (to have as its purpose)
6. (intransitive) to be; indicates persistence or reiteration

Noun

being (living creature)

Prononcé comme (IPA)

/ˈseɾ/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese ser, from Early Medieval Latin essere, from Latin esse. The forms son (“I am”) and sodes pl (“you are”) derive from a Vulgar Latin *sonō and *sutis.
Along the way, the verb absorbed Old Galician-Portuguese seer < Latin sedēre (“sit”). The latter supplied the present subjunctive of modern ser, where /-ʃ-/ reflects Late Latin /-(d)j-/, as in sexa < sedeat).

Phrases

E así debeu ser ó primeiro .

Et donc ça devait être le premier.

Vostede imaxina o que pode ser iso , ¿ non ?

Vous imaginez ce que cela peut être, non?

Declarou axiña querer ser o papa da paz .

Il a rapidement déclaré vouloir être le pape de la paix.

Ademais esixíaselles ser fillos de pais libres .

De plus, ils devaient être des enfants de parents libres.

Pode ser considerado a antropoloxía da música .

Il peut être considéré comme l'anthropologie de la musique.

Unha posible causa da morte puido ser encefalite tras unha crise nerviosa .

Une cause possible de décès peut avoir été l'encéphalite après une dépression nerveuse.

Pode ser considerada unha lingua tanto lóxica como filosófica .

Il peut être considéré comme un langage logique et philosophique.

Vostede debe de ser unha profesora experta —comentou.

Vous devez être un enseignant expert ", a-t-il déclaré.