mesmo

Signification (Anglais)

Adj

1. same
2. self

Adv

1. even
2. exactly; precisely as stated

Conj

although

Prononcé comme (IPA)

/ˈmɛsmo̝/

Étymologie (Anglais)

From Old Galician-Portuguese mesmo／meesmo／miismo, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met (“emphatic suffix”) + ipse (“himself”) + -issimus (“superlative suffix”).

Phrases

Falo comigo mesmo de política , de amor , de arte ou de filosofía .

Je parle avec moi de la politique, de l'amour, de l'art ou de la philosophie.

Tiveron que pasar dez anos para que volvese haber fondos para o mesmo .

Ils ont dû passer dix ans pour qu'ils reviennent à la même chose.

Quixera un Maragall co mesmo peso que ten no Estado .

Je voulais un maragall avec le même poids que vous dans l'État.

Ou mesmo nin unha canción enteira , se non nos engancha nos primeiros segundos.

Ou même une chanson entière, si vous ne nous accrochez pas dans les premières secondes.

Nese mesmo ano foi reelixido como alcalde da cidade novamente.

La même année, il a de nouveau été choisi comme maire de la ville.

Ese mesmo ano fixérono comandante de todas as forzas armadas polacas .

La même année, ils ont fait de lui un commandant de toutes les forces armées polonaises.

Cambian os soportes, pero basicamente seguimos facendo o mesmo .

Les supports changent, mais nous continuons à faire de même.

Ambas as dúas serven ao mesmo propósito de transportar oxíxeno no organismo .

Les deux servent le même but de transporter l'oxygène dans le corps.