ir

Signification

1. to go (to move to a destination)
2. (auxiliary) will; to be going to; forms the future tense
3. (pronominal) to go; to leave; to depart
4. to work, function, run

Étymologie

From Old Galician-Portuguese ir, from Latin īre. The forms beginning with /b/ derive from corresponding forms of Latin vādere; those beginning with /f/ derive from corresponding forms of Latin esse.

Phrases

Onde van ir ?

Où vont-ils aller?

Non preciso apurar tanto , podo ir un pouco máis amodo .

Je n'ai pas besoin de me dépêcher autant, je peux aller un peu plus lentement.

Logo de rematar os estudos secundarios decidiu que quería ir estudar a Londres .

Après avoir terminé ses études secondaires, il a décidé qu'il voulait aller étudier à Londres.

Lembro cando se nos criticaba por ir fóra .

Je me souviens quand nous avons été critiqués pour être sortis.

María non desbota ir á xustiza .

Maria n'exclut pas en justice.

Empezaron a ir secretamente ós baños con el .

Ils ont commencé à aller secrètement aux salles de bain avec lui.

Miren , señorías, non sei como se atreven a ir polo rural .

Regardez, Seigneuries, je ne sais pas comment ils osent passer par le rural.

Pensaba que estabas invitándome a ir a algures .

Je pensais que tu m'invitais à aller quelque part.