fóra

Signification

Adv

outside (on the outside of a building or location)

Prep

notwithstanding; except (with the exception of)

Intj

go away!; out! (demanding that someone leave)

Prononcé comme (IPA)

[ˈfɔɾɐ]

Étymologie

From Old Galician-Portuguese fora, from Latin forās (“outside”), from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door; gate”).

Phrases

Parece ser que a orixe podería estar fóra do hospital .

Il semble que l'origine puisse être hors de l'hôpital.

Ela está xa fóra da nosa influencia , fóra do que vostedes poderían comprender...

Elle est déjà hors de notre influence, de ce que vous pouviez comprendre ...

Fóra da pesca a illa non conta con ningún outro recurso natural .

À l'extérieur de la pêche, l'île n'a pas d'autres ressources naturelles.

Fóra da política é profesor de francés no instituto de Barro .

Hors politique, il est professeur de français au Barro Institute.

Nunca antes venderamos tanto fóra .

Jamais avant d'avoir vendu autant à l'extérieur.

Véxoche fóra en dez minutos?

Je te vois dans dix minutes?

Lembro cando se nos criticaba por ir fóra .

Je me souviens quand nous avons été critiqués pour être sortis.

Foi expulsado Curro Torres , que pedía fóra de xogo .

Curro Torres a été expulsé, qui demandait le hors-jeu.