falar

Signification

Verb

1. (intransitive) to speak, to talk
2. (intransitive) [with con ‘to someone’]
3. (intransitive) to speak
4. (intransitive) to talk about
5. (transitive) to speak (to be able to communicate in a language)
6. (pronominal) to get along
7. (intransitive) to have a relation

Noun

speech

Coupé comme

fa‧lar

Prononcé comme (IPA)

/faˈlaɾ/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese falar, from Latin fābulārī (“chat, converse”). Doublet of fabular, which was borrowed from Latin. Compare Portuguese falar, Spanish hablar.

Phrases

¡ E podes falar e todo !

Et vous pouvez parler et tout!

A miña mestra quere falar contigo .

Mon professeur veut vous parler.

Podemos falar do servizo de limpeza.

Nous pouvons parler du service de nettoyage.

¡ Pero falen con quen hai que falar !

Mais ils parlent à qui vous devez parler!

Minutos antes do inicio do acto a autoridade gobernativa prohibiu falar en galego .

Quelques minutes avant le début de la loi, l'autorité gouvernementale a interdit de parler en galicien.

A partir deste momento comézase a falar dun embrión .

À partir de ce moment, il commence à parler d'un embryon.

A contratación temporal do Sergas segue a dar que falar .

L'embauche temporaire des Sergas continue de parler.