estar

Signification

1. to be
2. (copulative) to be (denotes a transient quality; a quality expected to change)
3. (auxiliary) to be; forms the progressive aspect
4. (intransitive) to cost (to be worth a certain amount of money), especially of something whose price changes often
5. (intransitive) to be about to; indicates imminence or
6. to stand

Coupé comme

es‧tar

Prononcé comme (IPA)

/esˈtaɾ/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese estar, from Latin stāre (“stand”), present active infinitive of stō (“stand”).

Phrases

Parece ser que a orixe podería estar fóra do hospital .

Il semble que l'origine puisse être hors de l'hôpital.

Esta tarde a acción vai estar na Terceira División .

Cet après-midi, l'action sera dans la troisième division.

Mesmo poderían estar na Xunta de Goberno , con voz e voto .

Ils pourraient même être au conseil d'administration, avec voix et vote.

De estar sempre no sofá , de andar polos corredores.

Être toujours sur le canapé, marcher dans les couloirs.

Esas minas poden ou non estar amarradas.

Ces mines peuvent être attachées ou non.

O outro día dixo rindo que semellaba estar mellorando a pesar do meu empapelado.

L'autre jour, il a dit en riant qu'il semblait s'améliorer malgré mon emballé.

Mesmo un lobo verdadeiro doadamente podería estar alí escondido axexando.

Même un vrai loup peut facilement y être caché.

Poden estar tinguidas de cores diversas que afectan á aparencia visual dun prato .

Ils peuvent être teints de différentes couleurs qui affectent l'apparence visuelle d'un plat.