deste

Signification

second-person singular preterite indicative of dar

Phrases

Agardo contar neste punto co apoio deste Parlamento .

Aguardo compte à ce stade avec le soutien du Parlement.

A miña maneira de escribir fundamental é moi próxima deste «acontecer».

Ma façon d'écrire fondamentale est très proche de ce "se produire".

Este encontro está considerado como unha das maiores sorpresas da historia deste deporte .

Cette réunion est considérée comme l'une des plus grandes surprises de l'histoire de ce sport.

O cume deste volcán ten seis caldeiras unha dentro doutra .

Le sommet de ce volcan a six chaudières l'une à l'intérieur.

O desaparecido grupo Nirvana foi o máximo representante deste estilo.

Le groupe Nirvana manquant était le plus haut représentant de ce style.

A partir deste momento comézase a falar dun embrión .

À partir de ce moment, il commence à parler d'un embryon.

Desempeñou a xefatura deste servizo secreto e foi delegado de Franco na zona republicana.

Il a tenu la tête de ces services secrets et a été délégué par Franco dans la région républicaine.

Este pasado turbulento foi confirmado por algúns estudos xeolóxicos deste volcán .

Ce passé turbulent a été confirmé par certaines études géologiques de ce volcan.