baixo

Signification

Adj

low

Prep

1. below, under, underneath
2. after, following in time
3. following as a result of

Noun

1. (masculine) bass guitar
2. (masculine) euphonium
3. (masculine) ground floor
4. (masculine) depression
5. (masculine) reef, shoal

Verb

first-person singular present indicative of baixar

Coupé comme

bai‧xo

Prononcé comme (IPA)

/ˈbajʃo/

Étymologie

From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”).

Phrases

Baixo ningunha circunstancia podería ser entregado a mans de alguén .

En aucun cas, ne peut être livré aux mains de quelqu'un.

Durante a guerra civil permaneceu baixo o mando republicano.

Pendant la guerre civile, il est resté sous le commandement républicain.

Ignoro baixo que latitude se atopa .

J'ignore sous ce qui est la latitude.

Estes foron os últimos Xogos organizados baixo a presidencia do Barón de Coubertin.

Ce sont les derniers jeux organisés sous la présidence du baron de Coubertin.

Nos últimos anos o país estivo baixo escándalos de corrupción que frearon á economía .

Ces dernières années, le pays a été sous des scandales de corruption qui ont arrêté l'économie.

Como xa fixeran cos doutros concellos do Baixo Miño .

Comme ils l'avaient déjà fait avec les autres municipalités du Baixo Miño.

Hoxe en día , os psicofármacos, baixo control médico , teñen uns efectos moi beneficiosos.

De nos jours, les psycho-focalisés, sous contrôle médical, ont des effets très bénéfiques.

Baixo a portada do vestíbulo exterior cuberto na catedral de Tui.

Sous le couvert du hall extérieur couvert de la cathédrale Tui.