acción

Signification

1. (feminine) action (what someone does)
2. (feminine) action (exercise of the faculty to act)
3. (feminine) action (made of acting, of producing something with a certain effect on something)
4. (feminine) action (succession of events that constitute the argument or theme of a narrative, dramatic work, or a film)
5. (feminine) share (financial instrument)

Coupé comme

ac‧ción

Genre

♀️ Féminin

Prononcé comme (IPA)

/akˈθjoŋ/

Étymologie

Learned borrowing from Latin āctiōnem. Cognate with Portuguese ação.

Phrases

Esta tarde a acción vai estar na Terceira División .

Cet après-midi, l'action sera dans la troisième division.

Esta foi unha acción que reafirmou a loita pola paz nese país .

C'était une action qui a réaffirmé la lutte pour la paix dans ce pays.

A acción discorre nun verán de forte calor .

L'action se déroule dans un été de chaleur forte.

Na Segunda República foi presidente do Comité Provincial de Pontevedra de Acción Popular.

Dans la deuxième République, il a été président du comité provincial de Pontevedra pour une action populaire.

Esta última acción enmárcase dentro das guerras napoleónicas.

Cette dernière action fait partie des guerres napoléoniennes.

Foi fundador e presidente da agrupación local viguesa de Acción Republicana.

Il était le fondateur et président du groupe Viguesa local pour l'action républicaine.