chegar

Signification (Anglais)

1. (intransitive) to arrive
2. (intransitive) to reach (to extend to as far as)
3. (intransitive) to come to, to total, to amount to
4. (intransitive) to suffice
5. (transitive) to bring near
6. (pronominal) to approach; to draw near

Coupé comme

che‧gar

Prononcé comme (IPA)

/t͡ʃeˈɡaɾ/

Étymologie (Anglais)

Inherited from Old Galician-Portuguese chegar, from Latin plicāre. Cognate with Portuguese chegar and Spanish llegar.

Phrases

Aínda que estes problemas de nervios poden chegar a ser terriblemente escuros tamén .

Bien que ces problèmes nerveux puissent également devenir terriblement sombres.

Coas exposicións , podía difundir mellor e chegar a máis xente .

Avec les expositions, je pouvais mieux se propager et atteindre plus de gens.

Antes de chegar á ponte do río Miño tes que baixarte da coche .

Avant d'atteindre le pont de la rivière Miño, vous devez quitter la voiture.

Como acaba de chegar o exalcalde da cidade de Ferrol , pódello explicar .

Comme l'ancien maire de la ville de Ferrol vient d'arriver, je peux l'expliquer.

Os éxitos non tardarían en chegar trala incorporación de Bird.

Les succès arriveraient bientôt après l'ajout de Bird.