zut

Signification (English)

damn, shoot, dang, cripes, rats, "dash it!", "hang it all!"

Synonyms

flute

mince

flûte

🪈

merde

peste

repriser

bon dieu

nom d’un chien

nom de dieu

fichtre

saperlipopette

aïe

la vache

différent

Prononcé comme (IPA)

/zyt/

Étymologie (English)

From 1813. Origin disputed:.
# Combination of zest and flûte ;
# Formed from a linking z and ut/hut, attested 1791:
#:* Allons, allons, hut! pas de ça:Le Véritable P. Duchesne f., Grand compliment
#:* qu'il aille à Charenton, et hut. Martainville, Une Demi-heure de cabaret, 1804
#:* Sais-tu la musique ? eh bien ut. Ut, zut may be a corruption of the Latin ut, a word used in typographers' jargon: Ut […] C'est le premier mot du souhait que se faisoient en buvant les anciens imprimeurs […] : Ut tibi prosit meri potio (« Que grand bien vous fasse ce bon vin pur »). Par abréviation l'on se contenta ensuite du mot ut. Gattel, 1797
# From an older word, zot, which is found in diablezot
# It may be purely onomatopoeic, as pft, pfuit; see zou