gauche

Signification (Anglais)

Adj

1. left
2. awkward, gawky
3. clumsy

Noun

the left, the left-hand side

Noun

a left-hander, a southpaw

Concepts

gauche

maladroit

à gauche

raide

rustre

côté gauche

empoté

lourdaud

gaucher

malhabile

contraint

grossier

rude

incommode

pataud

mal bâti

mal fait

malbâti

gaouche

mal se comporter

brute

ignorant

timide

nord

lourd

restant

résiduaire

inadéquat

malheureux

oblique

distorsion

déformation

gauchissement

Prononcé comme (IPA)

/ɡoʃ/

Étymologie (Anglais)

From gauchir (“warp, distort”), a conflation of Old French gauchier (“tread”) (from Frankish *walkijan, *walkan, cognate with English walk) + Old French guenchir (“deviate”) (from Frankish *wenkijan (“to sway, falter”)). Gauche replaced the original word for "left", senestre, in the sixteenth century. Compare Walloon gåtche.

Phrases

Mais elle n'avait que le pied gauche brûlé légèrement .

But she only had her left foot slightly burned.

Il prit place sur les bancs de la gauche républicaine .

He sat on the benches of the Republican left.

À gauche premier plan , une cheminée surmontée d’une glace garniture de cheminée .

In the left foreground, a chimney surmounted by a fireplace lining glass.

Le tabernacle se situe dans la chapelle du Saint-Sacrement, située à gauche du chœur .

The tabernacle is located in the Chapel of the Blessed Sacrament, located to the left of the choir.