tipo

Signification (Anglais)

Noun

1. (masculine) kind, type, sort, manner
2. (masculine) rate, interest rate
3. (masculine) composure, cool
4. (masculine) build; figure (of a body)

Adj

dolled up, smartened up, dressed for a special occasion

Verb

first-person singular present indicative of tipar

Concepts

type

genre

mec

sorte

gars

espèce

taux

caractère

acabit

variété

atypique

bizarre

bohème

curieuse

excentrique

fantaisiste

original

personne

singulière

étonnante

étrange

espèces

gus

bougre

quidam

somatotype

forme

individu

cas

personnage

chat

homme

prix

tarif

tau|taux

types

caractères

assortis

assortissons

classe

modèle

style

Coupé comme

ti‧po

Prononcé comme (IPA)

/ˈtipo/

Étymologie (Anglais)

From Latin typus (“figure; type”), from Ancient Greek τύπος (túpos, “mark”), from τύπτω (túptō, “to poke”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)tewp-.

Phrases

Los límites entre un tipo y otro no siempre están claros .

Les limites entre un type et une autre ne sont pas toujours claires.

Se volverá a la normalidad no dejando ningún tipo de secuela .

Il reviendra à la normale sans laisser de suite.

El equipo dependerá del tipo de escalada .

L'équipement dépendra du type d'escalade.

Este tipo de arreglo no permitiría que se volvieran a casar .

Ce type d'arrangement ne leur permettrait pas de se marier à nouveau.

Al no llevar tinta de ningún tipo es ecológico y seguro para el ambiente .

Ne pas porter d'encre d'aucune sorte est écologique et sûr pour l'environnement.

Se utiliza para todo tipo de actividades culturales y deportivas .

Il est utilisé pour tous les types d'activités culturelles et sportives.

Se barajan distintos posibles orígenes a este tipo de arte popular .

Différentes origines possibles sont considérées comme ce type d'art populaire.

Este tipo de metabolismo resulta en la formación de ácido libre y metanol .

Ce type de métabolisme entraîne la formation d'acide libre et de méthanol.