mano

Signification

Noun

1. (feminine) hand
2. (feminine) front foot
3. (feminine) round; hand
4. (feminine) coat, lick
5. (feminine) hand
6. (feminine) skill, talent
7. (feminine) mano (a stone resembling a rolling pin, used to grind maize or other grain on a metate)

Verb

first-person singular present indicative of manar

Coupé comme

ma‧no

Prononcé comme (IPA)

/ˈmano/

Étymologie

Inherited from Old Spanish mano, from Latin manus, from Proto-Italic *manus, perhaps from Proto-Indo-European *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én-, derived from Proto-Indo-European *(s)meh₂- (“to beckon”), or perhaps from Proto-Indo-European *mon-u- (see the Proto-Italic entry). Cognate with Galician man and Portuguese mão. Compare French main.

Phrases

Un dedo no hace mano , pero sí con sus hermanos .

Un doigt ne fait pas la main, mais avec ses frères.

Cuando la herida es en la mano , lo mejor es un guante .

Lorsque la blessure est en main, le meilleur est un gant.

A los matones se les va la mano y la paliza termina en muerte .

Les tiers ont disparu et les coups se terminent dans la mort.

Uno de ellos necesito varios puntos de sutura en una mano .

L'un d'eux, j'ai besoin de plusieurs points de suture dans une main.

Entonces cogió experiencia militar de la mano de Memnón, hermano de Mentor .

Puis il a pris l'expérience militaire de Memnón, le frère de Mentor.

De la mano de Correa Pastrana , Bedoya logró un rápido ascenso en esa institución .

De la main de Correa Pastrana, Bedoya a réalisé une augmentation rapide de cette institution.