estar

Signification

1. (intransitive) to be (have a temporary or permanent location in space)
2. (intransitive) to be (denotes a copula, in a transient fashion)
3. to be (auxiliary verb for the progressive/continuous aspect, preceding the gerund of the verb)
4. (intransitive) to be in a state (in a passive voice sense)
5. (reflexive) to be, stay (denotes a copula, in a transient fashion)
6. (intransitive) to be (still)
7. (intransitive) to be in a long-term state (in specific idioms)

Coupé comme

es‧tar

Prononcé comme (IPA)

/esˈtaɾ/

Étymologie

Inherited from Old Spanish estar, inherited from Latin stāre (“stand”), from Proto-Indo-European *steh₂- (compare English stand). The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in andar and tener). Cognate with English state.

Phrases

Yo soy quien debería estar atado a ese cohete .

Je suis celui qui devrait être lié à cette fusée.

Esta lista de especies puede estar incompleta .

Cette liste d'espèces peut être incomplète.

En la letra , Lo compara enamorarse con estar bajo la influencia de las drogas .

Dans la lettre, il le compare à tomber amoureux de l'influence de la drogue.

Esto condujo a la cuestión de dónde deberían estar colocados estos contenedores .

Cela a conduit à la question de savoir où ces conteneurs doivent être placés.

El aparato a presión puede estar dividido en dos o más compartimentos .

Le dispositif de pression peut être divisé en deux compartiments ou plus.

Necesitan estar orientados hacia el sol y en suelo bien drenado .

Ils doivent être orientés vers le soleil et sur un sol bien drainé.