de nuevo

Signification

1. (idiomatic) again, over again, all over again
2. (idiomatic) back

Coupé comme

de

Prononcé comme (IPA)

/de ˈnwebo/

Étymologie

Inherited from Old Spanish de nuevo (“again”), from Latin dē (“from”) + novō (“new”), possibly a restructured inherited form of Classical Latin dēnuō (“again, anew”), itself a reduced form of a supposed and unattested Old Latin *dē novōd. Related to Medieval Latin dē novō (“afresh, as a new thing, out of nowhere”). Compare French de nouveau, Italian di nuovo, di novo.

Phrases

Sin embargo , tras su liberación , se le ordenó de nuevo realizar el servicio militar .

Cependant, après sa libération, il a reçu l'ordre d'effectuer un service militaire.

La cinta cuenta de nuevo con la participación del actor Stephen Charles Barry.

La bande a la participation de l'acteur Stephen Charles Barry.

Naturalmente angustiada , María Ana nunca se casó de nuevo ni tuvo hijos .

Naturellement en détresse, María Ana ne s'est plus jamais mariée ou n'a eu des enfants.

La corte general está situada en la Casa de Estado de Nuevo Hampshire .

Le Tribunal est situé dans la maison d'État de Nuevo Hampshire.

Los compuestos aromáticos se mezclan de nuevo en el vino .

Les composés aromatiques sont à nouveau mélangés dans le vin.