barrio

Signification (Anglais)

1. (masculine) neighbourhood
2. (Mexico,masculine) any neighbourhood of the original or ancient part of a city (usually excluding new growth after the 1930s, 40s or 50s, depending on the state or city)
3. (Dominican-Republic,Venezuela,masculine) slum

Concepts

quartier

voisinage

taudis

environs

kebelle

mohallah

colonie

village

arrondissement

bas-fonds

bas fonds

bas quartier

bidonville

quartier pauvre

Coupé comme

ba‧rrio

Genre

♂️ Masculin

Prononcé comme (IPA)

/ˈbarjo/

Étymologie (Anglais)

Borrowed from Andalusian Arabic بَرِّيّ (barriyy, “exterior”), referring to the outer, surrounding or less civilized or urbanized parts of a city, from classical Arabic بَرِّيّ (barriyy, “wild”). Compare Portuguese bairro, Catalan barri.

Phrases

En este barrio se encuentra el puerto de El Candado .

Dans ce quartier se trouve le port d'El Cadado.

Este barrio es conocido por su carácter popular y reivindicativo .

Ce quartier est connu pour son caractère populaire et revendiqué.

Nació en el barrio porteño de Flores , siendo la menor de cuatro hermanos .

Il est né dans le quartier de Buenos Aires de Flores, étant le plus jeune de quatre frères.

Además había un coche que recorría por todo el barrio ofreciendo los productos .

Il y avait aussi une voiture qui marchait dans le quartier en offrant les produits.

La modista del barrio llega a ser una diseñadora de nombre mundial .

La couturière du quartier devient un designer du nom du monde.

En la calle Canal de Panamá encontramos el ambulatorio de Atención Primaria del barrio .

Dans Channel De Panama Street, nous trouvons l'ambulatoire de soins primaires du quartier.

Su infancia transcurrió en el barrio porteño de Flores .

Son enfance est passée dans le quartier de Buenos Aires de Flores.

En este barrio londinense fue donde murió Amy Winehouse.

Dans ce quartier de Londres, c'est là que Amy Winehouse est décédée.