risk

Signification (Anglais)

Noun

1. The probability of a negative outcome to a decision or event.
2. The magnitude of possible loss consequent to a decision or event.
3. The potential negative effect of an event, determined by multiplying the likelihood of the event occurring with its magnitude should it occur.
4. A possible adverse event or outcome.
5. A possible adverse event or outcome.
6. A thing (from the perspective of how likely or unlikely it is to cause an adverse effect).
7. A thing (from the perspective of how likely or unlikely it is to cause an adverse effect).
8. A thing (from the perspective of how likely or unlikely it is to cause an adverse effect).
9. A thing (from the perspective of how likely or unlikely it is to cause an adverse effect).

Verb

1. To incur risk of (an unwanted or negative outcome).
2. To incur risk of harming or jeopardizing.
3. To incur risk as a result of (doing something).

Concepts

risque

risquer

aléa

danger

aventurer

oser

hasarder

péril

aventure

jouer

miser

parier

affronter

faire face

porter préjudice

profaner

entreprise périlleuse

peril

menace

menace de

possibilité

compromettre

exposer

provoquer

éviter

peligre

hasard

entreprise

risquent

risquez

risquons

Prononcé comme (IPA)

/ɹɪsk/

Étymologie (Anglais)

From earlier risque, from Middle French risque, from Old Italian risco (“risk”) (modern Italian rischio) and rischiare (“to run into danger”). Displaced native Old English pleoh (“risk”) and plēon (“to risk”).
speculation on earlier roots
Most dictionaries consider the etymology of these Italian terms uncertain, but some suggest they perhaps come from Vulgar Latin *resecum (“that which cuts, rock, crag”) (> Medieval Latin resicu), from Latin resecō (“cut off, loose, curtail”, verb), in the sense of that which is a danger to boating or shipping; or from Ancient Greek ῥιζικόν (rhizikón, “root, radical, hazard”).
A few dictionaries express more certainty. Collins says the Italian risco comes from Ancient Greek ῥίζα (rhíza, “cliff”) due to the hazards of sailing along rocky coasts. The American Heritage says it probably comes from Byzantine Greek ῥιζικό, ριζικό (rhizikó, rizikó, “sustenance obtained by a soldier through his own initiative, fortune”), from Arabic رِزْق (rizq, “sustenance, that which God allots”), from Classical Syriac ܪܘܙܝܩܐ ,ܪܙܩܐ (rezqā, rōzīqā, “daily ration”), from Middle Persian [script needed] (rōčig), from Middle Persian [script needed] (rōč, “day”), from Old Persian [script needed] (*raučah-), from Proto-Indo-European *lewk-.
Cognate with Spanish riesgo, Portuguese risco