Like   many   of  Smith's  publications ,  it

  was   dictated   to   a

  scribe .

Comme beaucoup de publications de Smith, elle a été dictée à un scribe.