zunächst

Signification

1. first, first of all, in the first place, to begin with, initially
2. for now, for the time being
3. next, then, secondly (immediately following the first thing)

Coupé comme

zu‧nächst

Prononcé comme (IPA)

/tsuˈnɛːçst/

Étymologie

From Middle High German ze næhste (“close, directly next”). Equivalent to zu + nächst. The sense “first” developed because from the perspective of the start the next thing to do is the first thing.

Phrases

Sie fällt zunächst in einen komatösen Zustand .

Il tombe initialement dans un état comtéral.

Er war zunächst nach seinem Studium Lehrer in Hildburghausen .

Il était enseignant à Hildburghausen après avoir terminé ses études.

Zunächst von einem breiteren Ansatz aus .

D'abord d'une approche plus large.

Dort wurde die Flut von der Cascade-Staumauer zunächst aufgehalten .

Là, l'inondation a été initialement arrêtée par le barrage de Cascade.

Zunächst arbeitete er als Konzertpianist, wodurch er viel zu reisen hatte .

Il a d'abord travaillé comme pianiste de concert, ce qui l'a fait beaucoup pour voyager.

Zunächst einmal sind die Übereinkommen von Schengen außerhalb der Union anzusiedeln.

Tout d'abord, la convention de Schengen en dehors de l'Union doit être localisée.

Er schuf zunächst religiöse Wandmalereien und auch Malereien auf anderen Bildträgern.

Il a initialement créé des peintures murales religieuses et des peintures sur d'autres porteurs d'images.

Solimena entstammte einer Malerfamilie und wurde zunächst von seinem Vater Angelo Solimena ausgebildet .

Solimena est venue d'une famille de peintres et a été initialement formé par son père Angelo Solimena.