zeigen

Signification

1. (weak) to show, make see
2. (transitive,weak) to show, make see
3. (Internet,reflexive,transitive,weak) to show, make see
4. (transitive,weak) to show, make see
5. (weak) to show, make see
6. (weak) to show, make see
7. (reflexive,weak) to appear, become apparent, come out, turn out, show up, to be manifested

Prononcé comme (IPA)

/ˈt͡saɪ̯ɡən/

Étymologie

From Middle High German zeigen, from Old High German zeigōn, intensive of zīhan, whence modern zeihen (“to blame”). Ultimately from Proto-Indo-European *deyḱ-, whence also Zeichen, English teach. In Modern German, zeigen absorbed the synonymous but entirely unrelated Middle High German zöugen (cognate with Gothic ataugjan); therefore the spellings zäugen, zeugen also occurred.

Phrases

Dies ist ein Grund mehr , sich im Dialog offen zu zeigen .

C'est une raison de plus pour vous montrer ouverte en dialogue.

Die Studien zeigen ganz klar , dass die Leute gerne Geld ausgeben würden .

Les études montrent clairement que les gens aimeraient dépenser de l'argent.

Das muss ich unbedingt Simon zeigen , rief Heike aufgeregt .

Je dois absolument montrer à Simon, Heike a appelé avec enthousiasme.

Haustiere zeigen eine große innerartliche Variabilität.

Les animaux de compagnie montrent une grande variabilité intérieure.