wichtig

Signification (Anglais)

important, relevant, significant, weighty

Concepts

important

considérable

majeur

essentiel

grave

grand

significatif

d’un air d’importance

improtant

énorme

excessivement

extrêmement

très

primordial

crucial

capital

urgence

important importante

d'un air important

avec un air d'importance

quotidien

urgent

vital

cardinal

importante

prioritairement

significativement

Prononcé comme (IPA)

/ˈvɪçtɪç/

Étymologie (Anglais)

From the same root as Gewicht (“weight”) + -ig (“-y”), thus pertaining to wiegen (“to weigh”). See also gewichtig, a (formal or elevated) synonym of wichtig. Weight is often used as a metaphor for importance;
compare German schwerwiegend (“serious, grave”), as well as English weighty, heavy.

Phrases

Wir wissen alle , wie wichtig dies sein könnte .

Nous savons tous à quel point cela pourrait être important.

Das ist einigen Kolleginnen und Kollegen ganz besonders wichtig gewesen .

Cela était particulièrement important pour certains collègues.

Wichtig ist generell , dass präzise analysiert wird .

Il est généralement important d'être analysé avec précision.

Für unsere Patienten ist es wichtig , dass Sie Gebärdensprache zumindest verstehen .

Il est important pour nos patients qu'ils comprennent au moins la langue des signes.

Sind alle Rechte gleichwertig , ist letzten Endes keines besonders wichtig .

Si tous les droits sont équivalents, aucun n'est particulièrement important.